Las economías del mundo y el 2021
World economies and 2021 – News in Slow Spanish
| Vocabulary | Meaning |
| Se espera que con la llegada | it is expected that with the arrival of |
| Ingreso | Income |
| La recuperación será cuesta arriba | The recovery will be uphill |
| Si tiene la capacidad de mantener | if it has the ability to keep |
| Estimulos fiscales | fiscal incentives |
| Al cierre del año | At the end of the year |
| Retratar | portray |
| Rebote estadístico | statistical rebound |
| Millones de personas están desocupadas | millions of people are unemployed |
| Habrán salido de la fuerza laboral | will have left the workforce |
Los latinoamericanos esperan que con la llegada de la vacuna para el coronavirus vuelvan el ingreso y el trabajo que perdieron durante la pandemia. La recuperación empezará en 2021, de acuerdo a organismos multilaterales, pero será cuesta arriba y no se dará por completo. Esta recuperación dependerá de qué tan eficiente sea el Estado en distribuir y administrar la vacuna, si tiene la capacidad de mantener los estímulos fiscales para ayudar a sus poblaciones y cómo los Gobiernos manejen posibles inconformidades sociales.
Latin Americans hope that with the arrival of the vaccine for the coronavirus, the income and jobs they lost during the pandemic will return. The recovery will begin in 2021, according to multilateral organizations, but it will be uphill and will not be complete. This recovery will depend on how efficient the State is in distributing and administering the vaccine, whether it has the capacity to maintain fiscal stimuli to help its populations, and how governments handle possible social unrest.
Al cierre del año, los datos retratan una realidad económica cruda y difícil. Según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), la economía se contraerá 7,7% en 2020 y crecerá 3,7% en 2021. La mejora no será más que un “rebote estadístico”, menciona el organismo, y no se alcanzarán a recuperar los niveles de actividad económica previos a la pandemia del coronavirus. La Organización Internacional del Trabajo (OIT), en su informe presentado el jueves, proyecta que 30 millones de personas están desocupadas y 23 millones habrán salido de la fuerza laboral este año. “En 2021 el empleo estará en terapia intensiva y los indicadores podrían empeorar”, dice el informe anual . Por su parte, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) dijo que el valor de las exportaciones de bienes se contraerá entre 13% y 11% este año, limitando los ingresos que entran a los países.
-At the end of the year, the data portray a harsh and difficult economic reality. According to the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), the economy will contract 7.7% in 2020 and grow 3.7% in 2021. The improvement will be no more than a «statistical rebound», according to the organization, and the levels of economic activity prior to the coronavirus pandemic will not be recovered. The International Labor Organization (ILO), in its report presented on Thursday, projects that 30 million people are unemployed and 23 million will have dropped out of the labor force this year. «In 2021 employment will be in intensive therapy and indicators could worsen,» says the annual report . For its part, the Inter-American Development Bank (IDB) said that the value of exports of goods will contract between 13% and 11% this year, limiting the income that enters the countries.
If you want to learn Spanish you can have a free trial Spanish lesson with us here
You can watch more videos for learning Spanish here