learn spanish online

The news in slow Spanish Climate

The news in slow Spanish and Spanish listening practice – climate – El frío extremo cierra refinerías de petróleo en Texas – Spanish listening practice

VocabularyMeaning
Verse afectadoTo be affected
OcasionarTo cause
AsimismoIn addition
ApagónBlackout
DesbloquearUnblock
AlbergarTo host
PetróleoOil
CerradoClosed / shut down
Ola de frioThe cold snap
ObligarTo force
ProducciónOutput
VocabularyMeaning
ParecerTo appear
LlamaradasFlares
Corte de energíaPower outages
Sistema meteorológicoWheather system
Puede provocarMay lead to
AgregarTo add
The news in slow Spanish and Spanish listening practice – climate

Texas, uno de los estados más importantes de la industria energética de Estados Unidos se vio afectado por las bajas temperaturas, lo cual ocasionó que se cerraran refinerías y forzaran la restricción de los operadores de gasoductos. Asimismo, la empresa encargada de la red eléctrica del estado tuvo que imponer apagones rotativos a causa de la intensa ola de frío.

Texas, one of the most important states in the U.S. energy industry, was affected by low temperatures, which caused refineries to close and forced the restriction of gas pipeline operators. In addition, the state’s power grid company had to impose rolling blackouts due to the severe cold snap.

El presidente de los Estados Unidos, Joe Biden declaró emergencia para desbloquear la asistencia federal para Texas

U.S. President Joe Biden declared an emergency to unblock federal assistance for Texas.

El estado de Texas alberga una de las refinerías más grandes del país y produce alrededor de 4.6 millones de barriles de petróleo al día

The state of Texas is home to one of the largest refineries in the country and produces about 4.6 million barrels of oil a day.

Motiva Enterprises dijo que estaba cerrando su complejo de Port Arthur, Texas, que incluye su planta de refinería. La refinería Port Arthur de Motiva produce más de 630 mil barriles de producto por día, lo que la convierte en la más grande de Estados Unidos.

Motiva Enterprises said it was closing its Port Arthur, Texas complex, which includes its refinery plant. Motiva’s Port Arthur refinery produces more than 630,000 barrels of product per day, making it the largest in the United States.

Citgo Petroleum Corp dijo que algunas unidades en su refinería de 167 mil 500 barriles por día Corpus Christi, en Texas, estaban cerradas.

Citgo Petroleum Corp said some units at its 167,500 barrels per day (bpd) Corpus Christi refinery in Texas were shut down.

La ola de frío también obligó a la refinería de Houston de Lyondell de 263 mil 776 bpd a operar a una producción mínima, y ​​también cerró la mayoría de las unidades en la planta de Marathon en Galveston Bay de 585 mil bpd.

The cold snap also forced Lyondell Basell’s 263,776 bpd Houston refinery to operate at minimum output, and also shut most units at the 585,000 bpd Marathon plant in Galveston Bay.

Pero la refinería de Exxon de 369 mil 024 bpd en Beaumont, Texas, parecía estar operando a niveles normales, aunque la compañía ha advertido a los residentes cercanos sobre llamaradas en la planta.

But Exxon’s 369,024 bpd refinery in Beaumont, Texas, appeared to be operating at normal levels, although the company has warned nearby residents about flares at the plant.

«También estamos recibiendo informes de cortes de energía en todo el Pérmico, lo que se espera que continúen hasta el fin de semana si el sistema meteorológico actual persiste», dijo en una nota el jefe de mercados petroleros de Rystad Energy.

«We are also receiving reports of power outages throughout the Permian, which is expected to continue through the weekend if the current weather system persists, head of oil markets at Rystad Energy, said in a note.

«Esto puede provocar cierres de producción intermitentes, con un impacto moderado en la producción de petróleo del Pérmico que se espera en febrero», agregó.

«This may lead to intermittent production shut-ins, with a moderate impact on Permian oil production expected in February,» he added.

The news in slow Spanish and Spanish listening practice

If you like our content please share it with your friends!!!

You can check more videos here

Take a free trial Spanish lesson with us and start speaking Spanish

Online Spanish for beginners

1 thought on “The news in slow Spanish Climate”

  1. Thank you so much for putting this together; after glancing over your hard work I was immediately motivated not to waste any more time to learn SPANISH. Here is someone who has put together a learning format that is bound to be successful if you put the time and energy into it. I will do this; Thank you very much!!
    Much Love & Peace: 👏🏼👏🏼👏🏼
    Anne

Leave a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

dieciocho − dos =